Observera: Inlägg i forumet publiceras omedelbart utan redaktionell förhandsgranskning. De omfattas därför inte av utgivningsbeviset för Företagande.se. Redaktionen kan i efterhand granska och moderera inlägg, men du som skribent ansvarar själv för innehållet.

Senast uppdaterad för 18 år sedan
Medlem
18
Skriv svar

Översättning till tyska

Jag söker någon som kan översätta text till några annonser på tyska Ebay. Någon här på forumet som kan åta sig uppgiften?
Flitig skribent
682
10
[quote author=dynaflux link=topic=3037.msg13410#msg13410 date=1193228311]
Jag söker någon som kan översätta text till några annonser på tyska Ebay. Någon här på forumet som kan åta sig uppgiften?
[/quote]

Hej!

Kanske en korkad idé men babelfish.altavista.com fungerar ok...

MVH

R
Engagerad medlem
205
1
Om det är korta texter kanske vi kan hjälpa dig här på forumet? De flesta av oss har ju lite språkundervisning från skolan.
Engagerad medlem
219
5
Jag har en tjej som översätter åt mig på upplevelsekartan.se
Hon har översatt både webb texter och broschyrer åt mig.

Hon är född i tyskland och har bott här i sverige i snart 7 år.
Hon kan åta sig att översätta om det inte är för mycket fackord, typ inom industri.
Skicka exempel på text till mitt PM så ska jag vb det till henne så får hon säga sitt.
Priset hon tar är helt Ok. Hon har f-skattsedel och är egen företagare.
Hör av dig till mig så får du veta mer....

Toppskribent
1616
6
Tyvärr är tyska inte mitt språk men vi har arbetat en del med en riktigt duktig tjej som gjort översättningar åt oss. Du finner mer information om henne och vad hon gör på www.red.se

Med vänliga hälsningar

Magnus Olsson
Uddatorp AB
Må väl!
Vill du delta i diskussionen?

Logga in eller registrera dig för att skriva inlägg och delta i diskussioner.