Din synpunkt

Hej, det som oftast gör att det är lite blandat i språken på en sida kan vara att dom använder typ färdigt tema till något CMS system som wordpress, joomla, drupal. Och då har tema skaparen hårdkodat in visa texter som sök blir search etc..

Jag skulle aldrig göra en sida som blandar språken på det sättet, skulle jag använda färdigt tema så får man bestämma om sidan skall vara på engelska, om inte så får man översätta dom hårdkodade orden helt enkelt.

Sen hur google ter sig mot felstavning och blandade språk vet jag faktiskt inte.

Det har jag också tänkt ett antal gånger.....och det där nog en kombinerad fråga om bristande kunskap blandat med lathet och tid.

När det gäller WordPress så är de flesta (bra)teman som finns engelskspråkiga. Anledningen till att man inte har korrigerat språket är att man har inte den kunskapen för att kunna göra det eller man har inte satt sig in i det, eller man har inte tid eller man vill inte. Man vill bara ha en sida etc.

Det är inte bra att blanda två språk, det ger ett oseriöst intryck och man ska bestämma sig för ett språk. Att blanda är nog en fadäs för den som äger hemsidan, för besökare, och för Google. Ur SEO så är detta säkerligen en STOR fallgrop.

Använder man sig av färdiga teman och installerat dem så får man också räkna med att man ev. får översätta och korrigera som "ladoo" påpekar, dock så går det väldigt enkelt att ta reda på hur man gör detta. Det är rätt märkligt ändå, för proceduren i sig är väldigt enkel, och inte nog med det. Man kan både kan finna en guide som förklarar allting och en s k lathund för korrekt översättning att använda till sitt förfogande.

Google gillar text, därmed så gillar Miss eller Mr Google säkert heller inte tvåspråkighet och felstavningar därpå. Det blir pekpinne från både Miss och Mr Google ;-)

Ladoo & deeman, tack för era svar =)

Kul och matnyttigt att läsa era kommentarer.
Hoppas fler skriver och bjuder på sin synpunkt och erfarenhet.


/ Kenneth